WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

curtain of fire


  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
curtain n (drapery for a window)Vorhang Nm
  Gardinen Npl
 Please open the curtain to let the sunlight in.
 Bitte öffne den Vorhang, damit etwas Sonnenlicht reinkommt.
curtains npl (pair of drapes on a window)Vorhänge Npl
  Gardinen Npl
 It's getting dark outside; I'll close the curtains.
 Es wird draußen dunkel, ich mach die Gardinen zu.
curtain n (theater: drape concealing stage)Vorhang Nm
 There was thunderous applause as the curtain came down.
 Als der Vorhang fiel, gab es tosenden Applaus.
curtain of [sth] n figurative (rain, fog, etc.)Schleier Nm
  Wand Nf
 Through the curtain of fog, I could just make out the shape of a motorway rescue vehicle.
 Durch den Nebelschleier konnte ich gerade so die Umrisse eines Autobahn-Notfahrzeugs sehen.
the curtain n figurative, uncountable (end of show) (übertragen)der Vorhang Best Art, m + Nm
 The actors can't relax until after the curtain.
 Die Darsteller können nicht entspannen, bis der Vorhang kommt.
curtain n figurative, uncountable (show time)Beginn der Aufführung Rdw
 Curtain is at 4 o'clock sharp. Don't be late!
 Die Aufführung beginnt um Punkt 4, sei pünktlich.
curtains for [sb/sth] expr figurative, informal (death, disastrous end)das Ende für etwas Rdw
 If this gets into the wrong hands, it's curtains for the free world.
 Wenn das in die falschen Hände gerät, dann ist es das Ende der freien Welt.
curtains npl figurative, informal (death, disastrous end) (übertragen)das Ende Best Art, n + Nn
 If reinforcements don't come soon, it'll be curtains.
 Wenn nicht bald Verstärkung kommt, dann ist das das Ende.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
curtain call n (performers' bow at end of play)Verbeugen Nn
  Hervorruf Nm
 The audience's applause went on for so long that there were three curtain calls.
curtain-raiser,
curtain raiser
n
figurative (preliminary event)Vorspiel Nn
the Iron Curtain n figurative (Communist countries)Eiserner Vorhang En
 During the 1950s it was very difficult for Westerners to travel behind the Iron Curtain.
iron curtain n figurative (ideological separation) (übertragen, selten)eiserner Vorhang Adj + Nm
  (übertragen)Mauer Nf
 I've no idea what they're planning: they've put up an iron curtain of secrecy in recent weeks.
shower curtain n (waterproof sheet around a shower)Duschvorhang Nm
 She hung a crisp white shower curtain to complete the remodeled bathroom.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
cur·tain [ˈkɜːtn]
  • I s
    • 1. Vorhang m (auch fig), Gardine f:
      draw the curtain(s) den Vorhang (die Gardinen) zuziehen;
      draw the curtain over sth fig etwas begraben;
      lift the curtain fig den Schleier lüften;
      behind the curtain hinter den Kulissen;
      curtain of fire MIL Feuervorhang;
      curtain of rain Regenwand f

    • 2. THEAT
      a) Vorhang m
      b) Aktschluss m:
      the curtain rises der Vorhang geht auf;
      the curtain falls der Vorhang fällt (a. fig);
      it’s curtains for him umg es ist aus mit ihm;
      now it’s curtains! umg jetzt ist der Ofen aus!, aus ists!

    • 3. THEAT Hervorruf m:
      take ten curtains zehn Vorhänge haben

  • II v/t mit Vorhängen versehen
'curtain of fire' auch in diesen Einträgen gefunden:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "curtain of fire" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'curtain of fire' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!